English  – Español     Ÿ   Spanish  –  Inglés 



Please note I currently live in Germany +49 (0)176 63723907 | 

Image description


Translation Services for Firms of Accountants and Law Firms


Firms of accountants and lawyers may have the same translation requirements as any normal business. However, quite often they need to have documents translated on behalf of their clients. 1992 Translation Services assists accountants and solicitors to help their clients with the translation of these key documents so that they can provide a seamless service and offer added value to their work for their respective private and corporate clients.


As a Fellow of the Association of the Chartered Certified Accountants, you can rest assured that every engagement will be carried out to the highest ethical and professional standards and in the strictest confidence, protecting the identity and confidentiality of your client.



Translation of Legal Documents


Collaboration with the legal profession which includes the translation of the following documents on behalf of private and business clients:

  • Business and employment law. Contracts and agreements.
  • Translation of certificates (birth certificates, marriage certificates, divorce certificates, death certificates, nationality acts, etc.) and other official documents.
  • Documentation related to litigation processes and legal disputes.
  • Personal insolvency and bankruptcy cases.
  • Probate and wills, inheritance documents and property transfers.
  • Notary public declarations, apostilles, powers of attorney,...
  • Affidavits and expert and witnesses reports.
  • Insurance claims, accident claims and personal injury.
  • Conveyance documents.
  • Correspondence with courts and other legal entities.


Translation of Finance Documents


A proven track record in working in accounting and finance makes 1992 Translation Services the perfect choice for the translation of documents in this sector, such as:

  • Engagement letters and audit related documentation.
  • Compliance documents, finance policies and procedures.
  • General correspondence with subsidiaries abroad.
  • Annual reports and other reports for stakeholders.
  • Financial and Management accounting calculations. Translation of Excel spreadsheets.
  • Tax documents and correspondence with tax authorities for companies and individuals.
  • Due diligence reports.
  • Mergers and Acquisitions.
  • Market and industry reports.


Business Interpreting

  • Face to face interpreting of business meetings with private and business clients and other professional firms in Plymouth and surrounding areas (Devon and Cornwall).
  • Telephone interpreting.


Other Language Services Tailored to your Requirements

  • Other services provided include the transcription of oral files or videos, providing the gist or a summary of a document, sight translation, making telephone calls abroad or project managing large or multilingual translation projects.
  • For other language services, please contact ana.ricca@1992translationservices.co.uk to discuss your specific requirements.